不进这个圈子的人恐怕永远也不会了解这里面的事情,正如大部分幼稚的玩家会认为作游戏杂志的编辑会过的很爽一样。无论什么东西,无论你对他的爱有多大,你有多么大的热情去从事,一旦它变成工作变成任务那么就都不一样了。
最早开始因为一部叫作《kissXsis》的漫画加入了一个叫作回忆之风的汉化组。值得庆幸的是这是一个相对较规范的组,跟我后面加入的某些组向对比来说,无论成员是否对这个工作是去兴趣,至少组长能始终如一的贯彻着自己的信仰,这是很难得的。由于在入组之前,我有自己改过一些东西,所以在入组考试下来后我很顺利的通过了。而在随后的一段日子里我接触了各种的工作,各种的活。从最开始改那种纯体力活的漫画开始,一直到后来我只负责组里的彩图和合并图这样的技术活。可以说,我绝大部分改图的技巧都是在那段时间里培养的。以至后面,在加入某个组的时候,改了几幅图,组长就直接告诉我“你是高手”,而在另一个组给我发活以后的几个小时内我就完成了以后,组长惊呼“你怎么这么快!”。呵呵,好爽的感觉。
如今回忆之风汉化组已经解散,而我也陆续进入了其它几个组,这里面包括作H的组(这让我算是真正接触到了另一个位面)。每个组的风格不一样,作风和规则也不一样。有给活下来后就不闻不问,改成什么样也不管,完全没有所谓校对的存在;也有
要求上交PSD,每张图上去后都会被检查的存在。而在这里面混,有亮点始终是重要的,一个是负责,一个是技术。说到负责可能很多人都不以为然,而若作为看客的话每一页最多也就几秒钟的停留根本不会去在意什么。但能让绝大部分看客在不经意间很舒服的看完所改过的漫画,这是我一直所追求的。比如说,改一本或一卷漫画最难的地方在哪,一在标题,二在合并,三在背景图,其它都是体力活。有些改图会选择不改标题,因为有的确实很难,比如标题本身的特效,彩色等等,而有些就纯属是不负责了,懒得改。而在合并这里,就看组长的要求了,有的组会要求所有可以合并的两个图都要合并,而有的不管。作为改图,我们都有自己的执念,比如我就坚持改标题,有翻译改没翻译你现翻译我也要改。而为什么一定要改呢?原因很简单,就是我觉得改了才能看得舒服。而在H里,有更执念的改图高手,坚持去码,这个很牛。然后是技术,这个我觉得可以放的很宽,应为不管如何,我觉得PS是一个可以学的很快的工具,照葫芦画瓢多画几个也就能会一些。不过当然,只会“仿制图章”就过来改图的人也大有人在。对此,某个组长曾经对我抱怨了半天,呵呵。我觉得无论你技术如何,只要肯低下头来学习,只要肯一幅图一幅图的改下去,只要你能为你当初入组的热情维持下去,而不仅仅是一次冲动,那么,你的技术必将很快的提高。
而然后,你就到了我现在的状况。无论什么汉化组,只要他是汉化组,简体也好繁体也好,大陆也好台湾也好。什么样的组都可以很容易的进入,是的,没有任何一个组会放过一个有好技术的改图。而后,你将获得你想要的,比如组内FTP,比如论坛ID,比如第一时间阅读的权力,等等等等所有喜爱漫画的人所梦想的权限。而到此时的你又该如何面对这一切呢?回到最开始所说的,当你的兴趣变成工作或者任务以后,一切都不一样了。满足现状改几本后就消失,还是继续追求自己的兴趣呢?很多人选择了前者,很多人看到了深入其中并看到了艰辛而停步不前,也有些人仍在不断追求着。你选择作哪种呢?这全看你,而我,我尽力去追求我的热情……